Desde la obra original de Homero, la adaptación de Nolan y todo lo que se ve en una versión actualizada de “La Odisea”
El cineasta británico Christopher Nolan ha optado por un reparto lleno de estrellas para su esperada adaptación de ‘La Odisea‘. Desde Matt Damon a Zendaya, pasando por Tom Holland o Anne Hathaway, todos ellos forman parte de una película en la que no todos los personajes son iguales a como los imaginó Homero.
La obra original de Homero
La Odisea es un poema épico de la Antigua Grecia que narra el largo regreso a casa del héroe Odiseo tras la Guerra de Troya. Se atribuye tradicionalmente al poeta Homero, aunque existe un debate conocido como la “cuestión homérica” sobre si fue escrito por una sola persona o por varios autores a lo largo del tiempo. El texto original está escrito en verso y contiene más de 12 mil versos divididos en 24 cantos. Leerlo completo suele llevar unas ocho horas, dependiendo del ritmo.
El poema está ambientado en la Edad del Bronce (siglos XIII-XII a.C.), aunque se cree que fue escrito entre los años 850 y 750 a.C. en la Grecia continental. En él aparecen dioses como Atenea (protectora de Odiseo), Poseidón (su principal enemigo) y otros habitantes del Olimpo. También destacan personajes femeninos poderosos como la hechicera Circe y las sirenas, además de criaturas como el cíclope Polifemo.
¿De qué va la trama de “La Odisea”?
La historia comienza al final de la guerra de Troya. Odiseo, rey de Ítaca, tarda 20 años en regresar a su hogar. Durante el viaje se enfrenta a criaturas mitológicas, pierde a toda su tripulación y desafía la voluntad de los dioses.
Mientras tanto, en Ítaca, su esposa Penélope es acosada por decenas de pretendientes que quieren ocupar su trono, y su hijo Telémaco intenta defender el palacio. Al final, Odiseo regresa disfrazado y recupera su lugar tras una gran confrontación.
Entre los temas centrales están la inteligencia por encima de la fuerza bruta, la lealtad, la fidelidad conyugal, la justicia divina y la tensión entre el destino y las decisiones personales. A lo largo de la historia, Odiseo cede en ocasiones a la tentación, pero nunca pierde de vista su objetivo de volver a casa.
Penélope, por su parte, demuestra una inteligencia y paciencia extraordinarias para mantener a raya a los pretendientes. La obra también incluye momentos muy humanos, como el reconocimiento del viejo perro Argos a su amo después de tantos años.
La visión de Christopher Nolan en su adaptación
Nolan no hace una versión fiel al 100% de “La Odisea”. Introduce diálogos con tono moderno y acentos estadounidenses, algo que ha generado polémica. La película tiene un presupuesto cercano a los 250 millones de dólares y se rodó en Italia, Grecia, Marruecos, Malta, Escocia e Irlanda.
Nolan potencia ciertos aspectos heroicos, añade toques más feministas y mantiene su estilo visual espectacular, combinando épica clásica con toques de ciencia ficción en algunos episodios.
Los personajes más destacados en “La Odisea”
- Matt Damon, un Odiseo más heroíco
Dibujado por Homero como un héroe con lado oscuro por su ambición y su falta de escrúpulos, Nolan expone algunos matices de esa personalidad, pero potencia el lado más heroico del que es, por otro lado, uno de los grandes héroes de la historia de la literatura, ese Odiseo, que es más conocido por su nombre romano, Ulises. Damon aporta esa mirada honesta tan característica de su personalidad en un muy buen, pero no excepcional trabajo.
- Anne Hathaway, la dureza y resiliencia de Penélope
La actriz estadounidense apunta directamente a su segundo Óscar y de nuevo por un personaje secundario. Lo ganó por la Fantine de ‘Los miserables’ y podría repetir con esta Penélope que teje y desteje con paciencia y más rencor del que puede mostrar mientras su marido se ha olvidado de ella, sus pretendientes acaban con sus recursos y su hijo Telémaco está más perdido de lo que debería.
- Tom Holland, un Telémaco aniñado
El más flojo de todas las estrellas de la película. Despojado del humor de Spider-Man, Holland está fuera de tono en esta historia mucho más dramática de lo que está habituado y da vida a un Telémaco al que le falta la dureza que caracteriza a los personajes de epopeyas monumentales como es ‘La Odisea’.
- Zendaya aporta glamour a la diosa Atenea
La elegancia, la delicadeza y la belleza de Zendaya encajan a la perfección con el personaje de la diosa Atenea, la consejera de Odiseo en su viaje de 20 años que Homero convirtió en una gran aventura. La actriz se convierte en una diosa del siglo XIII antes de Cristo con la misma facilidad con la que es una guerrera futurista en ‘Dune’ o la novia de un superhéroe en ‘Spider-Man’.
- Robert Pattinson, impecable como el traidor Antinoo
El actor británico llena de matices su interpretación de este personaje que ya era odioso en los cantos homéricos y que Nolan lo hace aún más detestable, cobarde y ambicioso en su visión de este candidato a la corona de Ítaca, que no duda en usar todas las armas para que otros se enfrenten en su nombre a cualquiera que se interponga en su camino.
- Lupita Nyong’o, el ramalazo feminista de Helena de Troya
Ni secuestrada ni sometida, esa es la Helena de Troya de la película de Nolan, a la que interpreta Nyong’o, en un doble papel —también interpreta a su gemela Clitemnestra— que trata de oponerse a su destino dentro de los límites que le permite la sociedad clásica griega y que se revela tibiamente ante el autoritarismo de su marido, Menelao.
- John Legizamo, irreconocible como Eumeo
El criado más fiel de Odiseo, con el permiso de Euriclea, tiene el irreconocible rostro de John Legizamo en un personaje que crece en importancia en la versión de Nolan, donde es el defensor incansable del rey de Ítaca frente a las decenas de pretendientes que buscan casarse con Penélope.
- Charlize Theron, pura belleza para Calipso
La belleza incuestionable de Charlize Theron la hacía la mejor candidata posible para encantar al guerrero Odiseo y desviarle durante nada menos que siete años de su regreso a Ítaca. Una perfecta representación de la tentación como la ninfa Calipso en la paradisíaca isla de Ogigia, que Nolan situó en la Duna Blanca de Dajla en el Sáhara Occidental.
- Samantha Morton, la perfecta bruja Circe
Una bruja que transforma a los hombres en animales, esa es la Circe que dibujó Homero y que está interpretada por Samantha Norton en uno de los mejores episodios de esta película y que, junto al enfrentamiento contra el cíclope Polifemo o el encuentro con el adivino Tiresias y los espíritus de los guerreros muertos y no enterrados, aportan la ciencia ficción que tanto le gusta a Nolan.
- Jon Bernthal y Benny Safdie, los reyes causantes de todo
Los reyes que provocaron la guerra de Troya no salen muy bien parados ni en ‘La Odisea’ original ni en la de Nolan. Jon Bernthal (el hermano fallecido de ‘The Bear’) y el director Benny Safdie (eso dicen los títulos de crédito) son los reyes Menelao y Agamenón, los que reúnen a todos los hombres posibles, incluido Odiseo, para recuperar a Helena, la mujer de Menelao, supuestamente secuestrada por Paris de Troya.
- Elliot Page, como Sinón
Sinón no es un personaje principal en la obra, pero sí es relevante en momentos clave de la historia en la Guerra y caída de Troya. Es el astuto soldado griego que se queda atrás tras la aparente retirada de los griegos. Con mentiras y gran inteligencia, convence a los troyanos de que el famoso Caballo de Troya es un regalo divino y que deben llevarlo dentro de las murallas de la ciudad.
_
Con información de EFE
